be incompatible with أمثلة على

• Goldman believed that the economic system of capitalism was incompatible with human liberty.
  اعتقدت جولدمان أن النظام الاقتصادي الرأسمالي لا يتواءم مع حرية الإنسان.
• According to the influential Mongolist Owen Lattimore this lifestyle proved to be incompatible with the Chinese economic model.
  وفقا لالمنغولي المؤثر أوين لاتيمور ، أثبتت طريقة الحياة هذه أنها لا تتوافق مع النموذج الاقتصادي الصيني.
• It also stated that the registration of cohabiting opposite-sex couples was incompatible with Article 18 of the Polish Constitution.
  وفي نفس الوقت، ذكرت أن إضفاء الطابع المؤسسي على المساكنة للشركاء المغايرين غير مقبول فيما يتعلق بصياغة المادة 18 من الدستور البولندي.
• From the anti-slavery perspective, the issue was primarily about whether the system of slavery was an anachronistic evil that was incompatible with republicanism.
  ومن منظور مكافحة الرق، فإن المسألة تتعلق بدرجة أساسية حول ما إذا كان نظام العبودية شرا عفا عليه الزمن وهذا لا يتفق مع المذهب الجمهوري في الولايات المتحدة.
• Abe's intellectual approach was incompatible with the socio-political atmosphere of Japan in the early Shōwa period (1925–1945), with rising fascism and militarism, and the crusade to preserve Japanese feudal traditions.
  كان نهج ابي الفكري يتنافى مع الجو الاجتماعي والسياسي في اليابان في فترة شوا الأولى (1925-1945)، مع ارتفاع الفاشية والنزعة العسكرية، والحملة الصليبية للحفاظ على التقاليد الإقطاعية اليابانية.
• He issued a declaration that Irish law was incompatible with the ECHR and added that he would have found a breach of Dr Foy's right to marry as well if it had been relevant.
  وأصدر تصريحًا بأن القانون الأيرلندي لا يتوافق مع الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، وأضاف أنه كان سيجد خرقًا لحق فوي في الزواج أيضًا إذا كان مناسبًا.
• It also encompasses hard incompatibilism, which holds not only determinism but also its negation to be incompatible with free will and thus free will to be impossible whatever the case may be regarding determinism.
  يشمل الرأي أيضا اللاتوافقية المجردة والتي لا تحمل الحتمية فقط بل أيضا نفيها لتكون غير متوافقة مع حرية الإرادة وبالتالي فإن حرية الإرادة تصبح مستحيلة أيا كانت الحالة بخصوص الحتمية.
• This model received favourable support for about 3 decades but passed out of favour by the late '30s and was discarded in the '40s by the realization it was incompatible with the angular momentum of Jupiter, but a part of it, planetesimal accretion, was retained.
  قوبل هذا النموذج باستحسان كبير لثلاثة عقود ولكنه عانى من الشكوك في الثلاثينات وتم نفيه تماما في الأربعينات بعد إدراك أنه غير متطابق مع الزخم الزاوي لكوكب المشتري.
• Some critics consider Islam to be incompatible with secular Western society, and that, unlike other religions, Islam positively commands its adherents to impose its religious law on all peoples, believers and unbelievers alike, whenever possible and by any means necessary.
  يعتبر بعض المنتقدين أن الإسلام غير مناسب مع المجتمع العلماني الغربي، وأنه على عكس الأديان الأخرى، يأمر الإسلام متبعيه بتطبيق قوانينه الدينية على كل الناس المؤمنين منهم وغير المؤمنين، وقتما أمكن وبأي طريقة ممكنة.
• The Python License is similar to the BSD License and, while it is a free software license, its wording in some versions meant that it was incompatible with the GNU General Public License (GPL) used by a great deal of free software including the Linux kernel.
  تشبه رخصة بايثون رخص بي إس دي، ورغم أنها رخصة برمجيات حرة، إلا أن صياغتها تتعارض مع رخصة جنو العمومية، المستخدمة على نطاق واسع من البرمجيات الحرة بما في ذلك نواة لينكس.
• He juxtaposes individual stories and individual characters, who have different experiences which may be incompatible with one another; this confounds any single definition of "Jewishness", though there is a communal sense that binds these characters and their Jewishness together.
  يضع ايزنر القصص الفردية جنبًا إلى جنب الشخصيات الفردية، التي تتمتع بخبرات مختلفة قد تكون غير منسجمة مع بعضها البعض، وهذا يقطع الطريق على أي مفهوم محدد لتعريف اليهودية، بالرغم من أن هناك شعور طائفي يجمع بين تلك الشخصيات ويهوديتهم معا.
• Confirmations should count only if they are the result of risky predictions; that is to say, if, unenlightened by the theory in question, we should have expected an event which was incompatible with the theory—an event which would have refuted the theory.
  2- لا يكون للتأكيدات أهمية إلا إذا جاءت نتيجة لتنبؤات تتسم بالمجازفة؛ بمعنى أنه إذا لم تنر النظرية بصيرتنا بخصوص التوصل لنتائج معينة، كان علينا أن نتوقع حدثًا غير متوافق مع النظرية – أي حدث له أثره في تفنيد النظرية.
• This view that conceives free will to be incompatible with determinism is called incompatibilism and encompasses both metaphysical libertarianism, the claim that determinism is false and thus free will is at least possible, and hard determinism, the claim that determinism is true and thus free will is not possible.
  هذا الرأي الذي يرى حرية الإرادة غير متوافقة مع الحتمية يُسمى اللاتوافقية ويشمل كلا من فلسفة الحرية –الادعاء القائل بأن الحتمية خاطئة وبالتالي فإن حرية الإرادة ممكنة على الأقل- والحتمية المجردة –الادعاء بأن الحتمية صحيحة وبالتالي فإن حرية الإرادة غير ممكنة-.
• The previously ordered partial mobilisation was incompatible with a future general mobilisation Sazonov's conviction that Austrian intransigence was Germany's policy and so there was no longer any point in mobilising against only Austria France reiterated her support for Russia, and there was significant cause to think that Britain would also support Russia On 28 July, Germany learned through its spy network that Russia had implemented its "Period Preparatory to War".
  كانت تعبئة جزئية أمر سابقا تتعارض مع التعبئة العامة في المستقبل إدانة سازانوف أن التعنت النمساوي السياسة في ألمانيا، وبالتالي نظرا إلى أن ألمانيا كان يقود النمسا، لم يعد هناك أي نقطة في تعبئة ضد النمسا فقط أكدت فرنسا مجددا دعمها لروسيا، وكان هناك سبب كبير للاعتقاد بأن بريطانيا ستدعم أيضا روسيا تعبئة الألمانية والحرب مع روسيا وفرنسا يوم 28 يوليو، وعلم ألمانيا من خلال شبكة التجسس التي نفذت روسيا تعبئة جزئية و"الفترة التحضيرية إلى الحرب".